Notes Importantes

  1. Le billet pour une place supplémentaire pour un siège de voiture doit être émis en utilisant un tarif enfant ( CHD ) plus la surcharge carburant (YQ).
  2. Lors de la réservation d'un passager voyageant avec un bébé et nécessitant un siège, celui-ci doit utiliser un siège auto en suivant la même procédure que pour un siège supplémentaire.
  3. L’émission d’un siège additionnel pour un passage ( CBBG ) est possible pour toutes catégories tarifaires.
  4. Dans le cas où la réservation est en tarif Light et que le client souhaite ajouter un CBBG, l'émission d'un EMD SEAT est obligatoire à la fois pour le passager et le siège supplémentaire. Si le client n'accepte pas l'achat de l'EMD SEAT, il faudra procéder à une nouvelle réservation dans une autre famille de tarifs que le tarif Light, qui offre la sélection gratuite des sièges, et le billet initial pourra être remboursé conformément aux règles tarifaires.

Siège supplémentaire 

Siège supplémentaire pour un adulte

Tarifs

  • La tarification pour le siège supplémentaire ne doit pas inclure les taxes. Le prix du billet et la surcharge carburant, seules doivent être réglés (YQ).
  • Lors d’une réservation pour un passager demandant un siège supplémentaire pour son propre confort ou pour un bagage cabine occupant un siège*, cela doit toujours être demandé en tant que bagage-cabine (CBBG).

* Instrument de musique, Œuvre d’arts, Equipement électronique, Valise diplomatique, Bagage de valeur (i.e. or et billets de Banque ).
 

Dimensions

  • Dimensions maximales autorisées ; Appareils A321/A320/A319 **: 
    - 150cm Hauteur x 22cm Longueur x 42 cm Largeur (au sol de cabine )  
    - 110cm Hauteur x 60cm Longueur x 42cm Largeur ( sur le siège )  

** Exception pour la route ATH-CAI-ATH, les dimensions maximales sont 76x51x30 cm.

  • Dimensions maximales autorisées ; Appareils DASH8-100 et DASH8-400 : 
    - 135cm Hauteur x 40cm Longueur x 28cm Largeur ( au sol de cabine ) 
    - 90cm Hauteur x 40cm Longueur x 50cm Largeur ( sur le siège )  

  • Dimensions maximales autorisées ; Appareils AT7 : 
    - 135cm Hauteur x 40cm Longueur x 28cm Largeur ( au sol de cabine )  
    - 90cm Hauteur x 40cm Longueur x 50cm Largeur ( sur le siège )  
 

Instructions pour la réservation d’ un siège supplémentaire

Un (1) siège supplémentaire

  • Dans le champ « Nom », faites précéder le patronyme avec le nombre total de sièges désirés. Ajoutez slash et le prénom du passage suivi de slash et CBBG pour le bagage-cabine ou pour le siège supplémentaire.
  • Dans le champ supplémentaire (SSR), indiquez le nombre de sièges supplémentaires (CBBG).
  • Identifiez la raison pour laquelle les sièges supplémentaires (CBBG) sont demandés. 
  • Utilisez la SSR suivi de CBBG, le désignateur de la compagnie aérienne concernée, le code NN et les renseignements concernant le motif pour lequel les sièges sont requis. 
  • Aegean répondra en fonction de la situation par la mise à jour du statut SSR (HK ou UC), accompagné – si nécessaire- du SSR respectif qui vous fournira les informations correctes. Si cette procédure n’a pas été suivie dès le début, une nouvelle demande SSR correcte devra être entrée. Par la suite, Aegean suivra la même procédure pour répondre.
  • En outre, la réponse sur le statut SSR (HK ou UC) dépend de la capacité de l’avion pour chaque vol.

Deux (2) Sièges Supplémentaires Pour 1 Passager

  • Réservez 3 sièges à n’importe quel tarif disponible publié.
  • Créez trois champs pour le nom en une transaction. Entrez le nom du passager, entrez le CBBG en tant que prénom dans le champ du second nom pour le premier siège supplémentaire et entrez le patronyme du passager ainsi que le mot EXTRA en tant que prénom dans le troisième champ pour le second siège supplémentaire.
    E.g. NM2WILLIS/BRUCEMR/CBBG1WILLIS/EXTRA
  • Dans le champ supplémentaire (SSR), indiquez le nombre de sièges supplémentaires (CBBG).
    Identifiez le motif pour lequel les sièges supplémentaires (CBBG) sont requis.
    Utilisez la SSR suivi de CBBG, le désignateur de la compagnie aérienne concernée, le code NN et les renseignements concernant le motif pour lequel les sièges sont requis.
  • Créez une autre SSR pour le second siège supplémentaire, avec le code OTHS et dans le champ de saisie de texte, mentionnez la phrase :  

    ATTENTION PAP3 WILLIS/EXTRA NOT REAL PAP BUT SECOND EXTRA SEAT AS PAR PAX RQST/P3

  • Aegean répondra en fonction de la situation par la mise à jour du statut SSR s (HK ou UC), accompagné –si nécessaire- du SSR respectif qui vous fournira les informations correctes. Si cette procédure n’a pas été suivie dès le début, une nouvelle demande de SSR correcte devra être entrée. Par la suite, Aegean suivra la même procédure pour répondre.
  • En outre, la réponse sur le statut SSR (HK ou UC) dépend de la capacité de l’avion pour chaque vol.

Pour de plus amples informations concernant ces rubriques, veuillez contacter le service d’assistance de votre GDS et/ou consulter leurs pages d'aide/informations.  

Siège supplémentaire pour bébé avec siège type-voiture

Tarifs

Le billet pour une place supplémentaire pour un siège de voiture doit être émis en utilisant un tarif enfant ( CHD ) plus la surcharge carburant.

Instructions Pour La Réservation D’un Siège Supplémentaire Pour Siège De Type Auto

  • Réservez deux sièges à n’importe quel tarif disponible publié.
  • Dans le champ « nom », mentionnez, avant de taper le patronyme, le nombre de sièges requis au total. Ajoutez slash et entrez le nom du passager voyageant avec le bébé suivi d’un autre slash et de CBBG pour le siège supplémentaire.
  • Utilisez la SSR suivi de CBBG, le désignateur de la compagnie aérienne, le code NN et toutes informations relatives au SIÈGE BÉBÉ DU TYPE AUTO.
  • Aegean répondra en fonction de la situation par la mise à jour du statut SSR (HK ou UC), accompagné –si nécessaire- du SSR respectif qui vous fournira les informations correctes. Si cette procédure n’a pas été suivie dès le début, une nouvelle demande SSR correcte devra être entrée. Par la suite, Aegean suivra la même procédure pour répondre.
  • En outre, la réponse sur le statut SSR (HK ou UC) dépend de la capacité de l’avion pour chaque vol.

Conditions Pour L’utilisation D’un Siège Bébé Du Type Auto

Le siège bébé du type auto doit comporter les étiquettes/ certifications suivantes :

  • Le dispositif de contrôle de maintien de l’enfant doit être conforme aux normes de sécurité standard de FAA et JAA ainsi que de FMVSS.
  • Le système ci-dessus doit être certifié pour une utilisation sur les véhicules à moteur et les avions et avoir été approuvé et conformé à toutes les normes de sécurité actuellement en vigueur par la FAA et JAA ainsi qu’aux exigences de la FMVSS.
  • De tels sièges peuvent être utilisés pour bébés et enfants jusqu'à l’âge de 12 ans.
  • Le poids maximum d’un bébé/enfant à porter ne doit pas délasser les 27kg.
  • Le fond du siège bébé du type auto doit mesurer 40cm x 40cm afin d’être compatible avec les sièges-cabine de l’avion.
  • Ce siège du type auto doit disposer de ceintures de sécurité (ceinture de sécurité à 2 points) pour le bébé.
  • La fabrication du siège bébé du type auto doit permettre un attachement sécurisé aux ceintures de sécurité du siège-cabine et ne pas entraver les mouvements du siège situé devant.
  • Le siège bébé doit être installé sur le siège-cabine avant le départ et doit demeurer attaché jusqu’à l’arrivée.

Le siège bébé du type auto doit être placé sur :

  • des sièges vacants de l’avion et il est interdit aux accompagnateurs de le tenir sur leurs genoux. Le siège ci-dessus doit être entièrement sanglé au siège de l’avion pendant toute la durée du vol, à moins qu’il ne soit transporté en tant que bagage-cabine.

Le siège bébé du type auto ne doit pas être placé :

  • Côté couloir
  • Dans une rangée de sortie de secours
  • Dans une rangée de sièges adjacents aux sorties de secours
  • Les sièges bébé ne doivent pas être placés dans une rangée de sièges menant à une sortie de secours ou dans une rangée de sièges située immédiatement avant ou après la rangée de sièges menant à une sortie de secours.
    Pour de plus amples informations concernant ces rubriques, veuillez contacter le service d’assistance de votre GDS et/ou consulter leurs pages d'aide/informations. 

Passager avec enfant (CHD) et un siège type auto 

Tarifs


Dans ce cas, comme pour un enfant, un billet normal sera émis et facturé. Les sièges pour enfants de type voiture sont transportés gratuitement.

Procédure de réservation

  • Créez le PNR pour l’adulte et l’enfant
  • Suivez la procédure normale pour l’émission des billets de l’adulte et de l’enfant.   
  • Ajoutez ensuite seulement une SR CKIN pour communiquer les informations du siège du type auto comme suit :

    SR CKIN-CAR TYPE CHILD SEAT FREE OF CHARGE/P2
    Où P2 est l’association du passager à la SR avec le nom de l’enfant.

Conditions Pour L’utilisation D’un Siège Bébé Du Type Auto

Le siège bébé du type auto doit comporter les étiquettes/ certifications suivantes :

  • Le dispositif de contrôle de retenue de l’enfant doit être conforme aux normes de sécurité standard de la FAA et JAA ainsi que de la FMVSS.
  • Le système ci-dessus doit être certifié pour une utilisation sur les véhicules à moteur et les avions et avoir été approuvé ou conformé à toutes les normes de sécurité actuellement en vigueur de la FAA et JAA ainsi qu’aux exigences de la FMVSS.

Le siège bébé du type auto doit être placé sur :

  • des sièges vacants de l’avion et il est interdit aux accompagnateurs de le tenir sur leurs genoux. Le siège ci-dessus doit être entièrement sanglé au siège de l’avion pendant toute la durée du vol, à moins qu’il ne soit transporté en tant que bagage-cabine.
  • De tels sièges peuvent être utilisés pour les enfants jusqu'à l’âge de 12 ans.
  • Le poids maximum du bébé / de l’enfant à porter ne doit pas dépasser les 27kg.
  • Le fond du siège du type auto doit mesurer 40cm x 40cm afin d’être compatible avec les sièges-cabine de l’avion.
  • Ce siège du type auto doit disposer de ceintures de sécurité (ceinture de sécurité à 2 points) pour le bébé.
  • La fabrication du siège du type auto doit permettre un attachement sécurisé aux ceintures de sécurité du siège-cabine et ne pas entraver les mouvements du siège situé devant.
  • Le siège bébé doit être installé sur le siège-cabine avant le départ et doit demeurer attaché jusqu’à l’arrivée.

Le siège bébé du type auto ne doit pas être placé :

  • Côté couloir
  • Dans une rangée de sortie de secours
  • Dans une rangée de sièges adjacents aux sorties de secours
    Pour de plus amples informations concernant ces rubriques, veuillez contacter le service d’assistance de GDS ou consulter les pages d'aide/informations du GDS.