Although the initial page in Farelogix under EMD Segments displays the original flights/dates, once you retrieve the document you can confirm that it is now linked to the new ticket issued for the new flights/dates.